1
00:00:01,000 --> 00:00:03,439
؟
2
00:00:03,440 --> 00:00:04,719
[داني] الملاءمة.
3
00:00:04,720 --> 00:00:07,479
يعني
"الجذب من خلال القرب."
4
00:00:07,480 --> 00:00:08,519
[تضحك أديل] أعني
5
00:00:08,520 --> 00:00:10,519
الله، في سبيل الله،
مهووس بذاته.
6
00:00:10,520 --> 00:00:11,399
هل أنا؟
7
00:00:11,400 --> 00:00:12,719
أعتقد أنك واحد من أكثر
8
00:00:12,720 --> 00:00:14,519
الناس المهووسين بأنفسهم
لقد عرفت من أي وقت مضى.
9
00:00:14,520 --> 00:00:15,760
لا، لا، فهمت الآن.
10
00:00:15,960 --> 00:00:18,839
نعم، اعتقدت أن هذا كان
شيء من الواضح أنه ليس كذلك.
11
00:00:18,840 --> 00:00:21,519
[شهقات] يا إلهي! أوه، آسف.
12
00:00:21,520 --> 00:00:23,159
لقد قفزت البندقية، أليس كذلك؟
13
00:00:23,160 --> 00:00:26,480
؟
14
00:00:28,720 --> 00:00:30,280
أين اللعنة...
15
00:00:33,920 --> 00:00:35,720
- [يغلق باب صندوق الأمتعة]
- [يتراجع]
16
00:00:42,200 --> 00:00:44,319
[ينبح كلب من بعيد]
17
00:00:44,320 --> 00:00:46,279
[طرق بصوت عال]
18
00:00:46,280 --> 00:00:49,320
[تقترب الخطى الثقيلة]
19
00:00:52,560 --> 00:00:54,919
- روز.
- [تنهدات بهدوء]
20
00:00:54,920 --> 00:00:57,480
ماذا حدث؟
21
00:00:58,520 --> 00:01:00,039
لقد كنت مثل هذا احمق.
22
00:01:00,040 --> 00:01:02,999
- ؟ موسيقى حزينة
- لقد كنت هكذا...
23
00:01:03,000 --> 00:01:05,120
لقد كنت مثل... [تنهدات]
24
00:01:11,160 --> 00:01:12,679
[روز] لقد وثقت بها.
25
00:01:12,680 --> 00:01:16,159
كما تعلمون، أنا... لقد صدقت كل شيء
كذبة سخيف واحدة قالت لي.
26
00:01:16,160 --> 00:01:18,439
يعني كيف يمكن لي
يكون غبيا جدا؟
27
00:01:18,440 --> 00:01:20,719
و ب... وبيلي.
28
00:01:20,720 --> 00:01:23,719
يا إلهي. أوه!
29
00:01:23,720 --> 00:01:25,839
إنه خطأي. كما تعلمون،
لقد دفعتهم معًا.
30
00:01:25,840 --> 00:01:29,439
رقم لا تقل ذلك.
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.
31
00:01:29,440 --> 00:01:30,600
أنت تعرف ماذا،
32
00:01:30,920 --> 00:01:32,959
أراهن أنه أصيب بنوبة قلبية
بينما كانوا يفعلون ذلك.
33
00:01:32,960 --> 00:01:34,239
هل يمكنك تصديق ذلك؟
34
00:01:34,240 --> 00:01:36,279
يعني ايه...
يا لها من مبتذلة سخيفة.
35
00:01:36,280 --> 00:01:39,079
- أشعر بالخيانة الشديدة.
- بالطبع يمكنك ذلك.
36
00:01:39,080 --> 00:01:40,759
لقد كنت دائما واثقا جدا.
37
00:01:40,760 --> 00:01:44,359
كل هذا الوقت سافر بيلي
للعمل. أنت تقوم بالنوبة الليلية.
38
00:01:44,360 --> 00:01:45,719
ربما كانوا موجودين منذ زمن طويل
39
00:01:45,720 --> 00:01:47,959
وكانوا يتظاهرون فقط
للقاء ذلك اليوم.
40
00:01:47,960 --> 00:01:50,199
يا إلهي، تقصد أنه كان مجرد،
مثل، نوع من الإعداد؟
41
00:01:50,200 --> 00:01:52,159
بعض الألعاب الغريبة اللعينة؟
42
00:01:52,160 --> 00:01:55,359
يعيدها إلى منزلنا
مباشرة تحت أنفي.
43
00:01:55,360 --> 00:01:57,719
- هل تعتقد؟
- لا أعرف... لا أعرف يا حبيبتي.
44
00:01:57,720 --> 00:02:00,599
فقط القصص التي تسمع عنها
الناس الذين يعيشون حياة مزدوجة.
45
00:02:00,600 --> 00:02:03,039
لا أعرف كيف أخطأت في الحكم
داني بشكل سيء للغاية.
46
00:02:03,040 --> 00:02:05,239
أعني أنها بدت صادقة جدًا.
47
00:02:05,240 --> 00:02:07,079
[داني يتنفس بشكل مرتعش]
48
00:02:07,080 --> 00:02:10,319
هل كنت...هل كنت يائسًا إلى هذه الدرجة
لصديق؟
49
00:02:10,320 --> 00:02:11,959
لديك أصدقاء
50
00:02:11,960 --> 00:02:14,720
من يمشي على الجمر الساخن
بالنسبة لك، بالمناسبة.
51
00:02:15,760 --> 00:02:17,400
أنا آسف.
52
00:02:18,520 --> 00:02:20,680
آسف على ما قلته لك.
لقد كنت فظيعا.
53
00:02:22,160 --> 00:02:24,600
حسنا... ربما كان لديك نقطة.
54
00:02:26,120 --> 00:02:28,239
أحب أن أتحدث عن نفسي.
55
00:02:28,240 --> 00:02:29,800
في بعض الأحيان.
56
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
[موضوع الموسيقى]
57
00:02:36,000 --> 00:02:38,039
- [طقطقة المطر]
- [لوك] أوه، اللعنة، اللعنة.
58
00:02:38,040 --> 00:02:39,879
ها نحن. تعال.
59
00:02:39,880 --> 00:02:40,999
اه...
60
00:02:41,000 --> 00:02:42,320
دعنا نذهب.
61
00:02:42,600 --> 00:02:44,680
[بول كيلي] ؟ فمك الناعم
صنع من أجلي... ?
62
00:02:46,480 --> 00:02:48,559
- [لوقا] دعنا نذهب.
- <أنا>؟ نعم كان كذلك؟
63
00:02:48,560 --> 00:02:51,679
<ط>؟ فمك الناعم
صنع من أجلي... ?
64
00:02:51,680 --> 00:02:55,039
- [تذمر نورما]
- <أنا>؟ نعم كان كذلك؟
65
00:02:55,040 --> 00:02:58,440
<ط>؟ احمرارك العميق
صنع من أجلي ?
66
00:02:59,600 --> 00:03:01,999
<ط>؟ هذا أمر مؤكد؟
67
00:03:02,000 --> 00:03:05,160
<ط>؟ احمرارك العميق
صنع من أجلي ?
68
00:03:06,240 --> 00:03:08,759
<ط>؟ أوه، أعطني المزيد؟
69
00:03:08,760 --> 00:03:11,879
<ط>؟ مم-مم مم-مم-مم-مم-مم؟
70
00:03:11,880 --> 00:03:14,879
- <أنا>؟ مم-مم مم-مم-مم-مم-مم... ?
- [قعقعة العلب]
71
00:03:14,880 --> 00:03:18,439
- <أنا>؟ مم-مم مم-مم-مم... ?
- [يمكن أن تهتز بصوت عال]
72
00:03:18,440 --> 00:03:20,679
- <أنا>؟ مم-مم مم-مم-مم... ?
- [نورما تنبح]
73
00:03:20,680 --> 00:03:22,399
[لوقا] جلالة الملك.
74
00:03:22,400 --> 00:03:25,600
[ريبيكا بارنارد] ؟ واسعة الخاص بك
تم العودة بالنسبة لي ?
75
00:03:27,200 --> 00:03:29,039
<ط>؟ نعم كان كذلك؟
76
00:03:29,040 --> 00:03:32,199
<ط>؟ ظهرك العريض
صنع من أجلي... ?
77
00:03:32,200 --> 00:03:34,039
[آهات]
78
00:03:34,040 --> 00:03:35,839
<ط>؟ فقط لأنه ?
79
00:03:35,840 --> 00:03:38,759
[تشغيل الموسيقى من خلال سماعات الرأس]
<ط>؟ تم صنع يديك البطيئتين... ?
80
00:03:38,760 --> 00:03:40,199
- [تدفق المرحاض]
- [يفتح الباب]
81
00:03:40,200 --> 00:03:42,399
<ط>؟ نعم كان كذلك؟
82
00:03:42,400 --> 00:03:43,759
<ط>؟ بطيئك... ?
83
00:03:43,760 --> 00:03:44,879
- [تتوقف الموسيقى]
- صباح.
84
00:03:44,880 --> 00:03:47,200
أم يجب أن أقول "بعد الظهر"؟
85
00:03:49,480 --> 00:03:51,039
هل نقلت أغراضي؟
86
00:03:51,040 --> 00:03:53,319
نظفت بعدك
إذا كان هذا ما تعنيه.
87
00:03:53,320 --> 00:03:54,919
اه، إلى أين أنت ذاهب؟
88
00:03:54,920 --> 00:03:56,839
[جاكسون] أحتاج للكافيين.
89
00:03:56,840 --> 00:04:00,600
كنت أفكر، ماذا عن
هل سنخرج لتناول الطعام الليلة؟
90
00:04:01,960 --> 00:04:03,719
لقد كنا مثل السفن المارة.
91
00:04:03,720 --> 00:04:06,680
نعم. لا أعرف.
قد يكون لدي موعد.
92
00:04:07,760 --> 00:04:09,239
هل هذا واحد لديه اسم؟
93
00:04:09,240 --> 00:04:11,279
- [داني] مرحبًا.
- [جاكسون] مرحبًا.
94
00:04:11,280 --> 00:04:12,479
مرحبًا.
95
00:04:12,480 --> 00:04:14,000
أهلاً! ادخل.
96
00:04:17,800 --> 00:04:19,159
جاكسون، أليس كذلك؟
97
00:04:19,160 --> 00:04:20,399
[لوقا] الابن الضال.
98
00:04:20,400 --> 00:04:21,999
من الرائع استعادته
وكل ذلك،
99
00:04:22,000 --> 00:04:23,799
ولكن كلما أعطيت أكثر،
كلما أخذوا أكثر.
100
00:04:23,800 --> 00:04:25,719
رائع!
101
00:04:25,720 --> 00:04:28,479
أوه، كنت على حق.
هذا جميل.
102
00:04:28,480 --> 00:04:31,280
حسنًا، لقد وصلت في الوقت المناسب
لكي يحدث السحر.
103
00:04:33,480 --> 00:04:35,040
هل ترغب في القيام بالتكريم؟
104
00:04:36,480 --> 00:04:37,839
حقًا؟
105
00:04:37,840 --> 00:04:40,279
- لا أريد أن أفسد الأمر.
- ناه.
106
00:04:40,280 --> 00:04:42,479
- إنه معطف واحد فقط.
- تمام.
107
00:04:42,480 --> 00:04:44,600
هنا. رمي هذا على.
108
00:04:47,480 --> 00:04:49,999
- شكرًا.
- [ضحكة خافتة] إذن فقط...
109
00:04:50,000 --> 00:04:51,479
[داني يضحك]
110
00:04:51,480 --> 00:04:52,960
لذا...
111
00:04:56,200 --> 00:04:57,679
- عليك أن تبدأ من الأعلى.
- مم هم.
112
00:04:57,680 --> 00:05:00,200
- وتذهب مع الحبوب.
- تمام.
113
00:05:01,360 --> 00:05:02,840
شكرًا لك.
114
00:05:05,480 --> 00:05:06,800
انتظر، انتظر.
115
00:05:09,520 --> 00:05:10,599
للأجيال القادمة.
116
00:05:10,600 --> 00:05:12,279
[ضحكة مكتومة]
117
00:05:12,280 --> 00:05:13,319
[صفير الهاتف]
118
00:05:13,320 --> 00:05:14,640
العمل.
119
00:05:18,880 --> 00:05:20,040
أوه.
120
00:05:21,720 --> 00:05:23,239
أوه، لوك.
121
00:05:23,240 --> 00:05:26,799
إنه رائع. هل هذا
كيف سيبدو؟
122
00:05:26,800 --> 00:05:28,319
قد يكون أكثر كثافة قليلا
123
00:05:28,320 --> 00:05:29,919
عندما أعطيها
زوجان من المعاطف ،
124
00:05:29,920 --> 00:05:31,599
ولكن في الأساس.
125
00:05:31,600 --> 00:05:33,359
[داني] أوه، أنا أحب ذلك.
126
00:05:33,360 --> 00:05:36,199
هل هذا صحيح؟
هل أنا... أنها ليست سميكة جداً؟
127
00:05:36,200 --> 00:05:37,719
- لا، أنت جيد.
- تمام.
128
00:05:37,720 --> 00:05:40,760
ضربات طويلة.
فرشاة الحق في الحافة.
129
00:05:47,400 --> 00:05:48,759
ما هذا؟
130
00:05:48,760 --> 00:05:50,839
- ما هو؟
- تلك النظرة.
131
00:05:50,840 --> 00:05:52,559
ما تبدو؟ لم تكن نظرة.
132
00:05:52,560 --> 00:05:54,319
- من الأفضل ألا يكون كذلك.
- لم يكن كذلك.
133
00:05:54,320 --> 00:05:56,119
- بدا وكأنه نظرة.
- لم تكن نظرة.
134
00:05:56,120 --> 00:05:58,160
- أوه. سعيد لأننا حصلنا على هذا الترتيب.
- جلالة.
135
00:06:00,400 --> 00:06:02,519
- هل هذا كيف جئت عبر؟
- همم؟
136
00:06:02,520 --> 00:06:03,639
متحرّق إلى؟
137
00:06:03,640 --> 00:06:05,919
أنت رجل انفصلت مؤخرا.
138
00:06:05,920 --> 00:06:07,519
- أسوأ نوع .
- [لوقا] حقا؟
139
00:06:07,520 --> 00:06:08,799
الأسوأ؟
140
00:06:08,800 --> 00:06:10,519
أنت تقول
لم يدخل رأسك؟
141
00:06:10,520 --> 00:06:11,520
[لوقا] لا!
142
00:06:12,120 --> 00:06:15,879
أعني، نعم، بالطبع. أنت
امرأة جذابة، كما تعلم--
143
00:06:15,880 --> 00:06:20,119
- بالنسبة لعمري؟
- رقم لأي عمر. أنا لم...
144
00:06:20,120 --> 00:06:22,599
- أنت--
- غير مهتم.
145
00:06:22,600 --> 00:06:24,319
لا شيء شخصي.
146
00:06:24,320 --> 00:06:26,199
[ضحكة مكتومة]
147
00:06:26,200 --> 00:06:27,879
إسمع، هل ستساعد؟
148
00:06:27,880 --> 00:06:29,760
أو سأفعل
كل العمل هنا؟
149
00:06:30,760 --> 00:06:31,999
[لوك يضحك]
150
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
- ؟
- [أغنية الطيور]
151
00:06:53,560 --> 00:06:55,280
[تتنهد روز]
152
00:06:59,480 --> 00:07:00,839
[بهدوء] حسنًا.
153
00:07:00,840 --> 00:07:03,320
[يتنفس بشدة]
154
00:07:21,480 --> 00:07:23,480
يا إلهي متى غيرته؟
155
00:07:27,440 --> 00:07:29,680
أوه! بيلي!
156
00:07:33,600 --> 00:07:35,159
[زفير]
157
00:07:35,160 --> 00:07:37,720
[الباب الأمامي يفتح ويغلق]
158
00:07:38,880 --> 00:07:40,440
- [روز تتنهد]
- [إيما] مرحبا؟
159
00:07:43,280 --> 00:07:45,280
[يجري الماء]
160
00:07:47,640 --> 00:07:50,159
[جلطات غلاية]
161
00:07:50,160 --> 00:07:51,679
[روز] م.
162
00:07:51,680 --> 00:07:53,679
القرف.
163
00:07:53,680 --> 00:07:55,679
ليس لديك تلك الانفلونزا
هذا يدور؟
164
00:07:55,680 --> 00:07:57,599
لا، أنا فقط قليلا
تحت الطقس.
165
00:07:57,600 --> 00:07:58,919
لقد ذهبت إلى أديل الليلة الماضية
166
00:07:58,920 --> 00:08:00,799
وربما كان لي
واحد الكثير من المشروبات.
167
00:08:00,800 --> 00:08:02,879
نعم، على الأقل،
بنظرتك.
168
00:08:02,880 --> 00:08:04,320
[تنهدات]
169
00:08:06,000 --> 00:08:07,760
إذن ما هي أخبارك؟
170
00:08:10,680 --> 00:08:12,719
لقد أرسلت الحمض النووي لغاري...
171
00:08:12,720 --> 00:08:13,880
مع الألغام.
172
00:08:15,960 --> 00:08:17,799
لماذا تفعل ذلك؟
173
00:08:17,800 --> 00:08:19,839
- أريد أن أعرف.
- [روز تسخر]
174
00:08:19,840 --> 00:08:22,079
هل عمدا
يحاول النيل مني
175
00:08:22,080 --> 00:08:24,279
عن طريق نبش الماضي
مثل هذا؟
176
00:08:24,280 --> 00:08:27,639
هذا ليس عنك يا أمي
صدق أو لا تصدق.
177
00:08:27,640 --> 00:08:29,119
ولن يكون هناك شيء لنحفره
178
00:08:29,120 --> 00:08:30,999
إذا لم تكن سخيف
حول خلف ظهر أبي؟
179
00:08:31,000 --> 00:08:33,359
كيف تعرف أنه لم يكن كذلك
تفعل نفس الشيء بالنسبة لي؟
180
00:08:33,360 --> 00:08:35,479
[صوت خطوات]
181
00:08:35,480 --> 00:08:36,839
ماذا؟!
182
00:08:36,840 --> 00:08:37,640
هل كان هو؟
183
00:08:39,440 --> 00:08:40,479
متى؟
184
00:08:40,480 --> 00:08:42,000
أبي خدعك؟
185
00:08:42,720 --> 00:08:44,079
هل كان داني؟
186
00:08:44,080 --> 00:08:46,479
أنا فقط أقول أنني لم أكن كذلك
"العبث" على حد تعبيرك.
187
00:08:46,480 --> 00:08:48,479
أوه، إذن لقد كانت ليلة واحدة؟
188
00:08:48,480 --> 00:08:50,719
- هل هذا يجعل الأمر أفضل؟
- ولم يكن حتى ذلك.
189
00:08:50,720 --> 00:08:52,919
أوه، إذن أنت الآن تحاول
لتقليلها.
190
00:08:52,920 --> 00:08:55,439
لا يكاد يهم.
هل بالكاد أحسب؟
191
00:08:55,440 --> 00:08:56,880
لا، بالطبع تفعل. يسوع، إم.
192
00:08:58,280 --> 00:09:00,799
[تنهدات] كل ما أقوله هو
لم تكن ليلة.
193
00:09:00,800 --> 00:09:02,040
لقد كانت واحدة فقط...
194
00:09:03,120 --> 00:09:04,359
اللعنة.
195
00:09:04,360 --> 00:09:07,360
اه... ولم أرغب في ذلك أبدًا
أن يحدث على الإطلاق.
196
00:09:10,600 --> 00:09:12,840
ماذا؟ ماذا تقول؟
197
00:09:15,080 --> 00:09:18,559
شعرت بعيون غاري علي
منذ اللحظة التي التقينا فيها.
198
00:09:18,560 --> 00:09:21,319
وأنا وضعت عليه
إلى شيء من الغيرة.
199
00:09:21,320 --> 00:09:23,079
كما تعلمون، مثل التنافس بين الأشقاء.
200
00:09:23,080 --> 00:09:25,159
أنا...لقد تجاهلت ذلك فحسب.
201
00:09:25,160 --> 00:09:27,080
ولكن في نهاية هذا الأسبوع ...
202
00:09:28,680 --> 00:09:30,759
كان بيلي بعيدًا في جلسة التصوير.
203
00:09:30,760 --> 00:09:33,319
وكانت مجموعة منا تقيم
في كوخ الشاطئ هذا
204
00:09:33,320 --> 00:09:35,640
وكان الجميع يشربون
و التدخين و...
205
00:09:36,720 --> 00:09:38,040
والله أعلم ماذا أيضاً.
206
00:09:40,880 --> 00:09:42,520
ثم جاء غاري إلي.
207
00:09:46,520 --> 00:09:48,679
أنا...لم أكن أريد أن أصنع مشهداً.
208
00:09:48,680 --> 00:09:51,159
إذن أنت مارس الجنس معه؟ عفوًا؟
209
00:09:51,160 --> 00:09:52,440
[روز] لا، لم يكن الأمر كذلك.
210
00:09:52,600 --> 00:09:54,999
يا إلهي، يا أمي، خذ
بعض المسؤولية، أليس كذلك؟
211
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
يا إلهي، كان ذلك قبل 40 عامًا.
212
00:09:59,280 --> 00:10:01,279
أنا...لابد أنني قد رجمت
213
00:10:01,280 --> 00:10:03,119
لأنني... لم أكن أعرف
ماذا تفكر.
214
00:10:03,120 --> 00:10:05,519
كان جسدي يستجيب
كما تعلمون، جسديًا،
215
00:10:05,520 --> 00:10:08,280
الذي اتخذه دليلا
أنني أردت ذلك.
216
00:10:10,600 --> 00:10:11,999
لست فخوراً بقول ذلك،
217
00:10:12,000 --> 00:10:14,560
لكن في النهاية سمحت له بذلك
انتهي من الأمر وانتهي منه.
218
00:10:16,840 --> 00:10:18,999
هل أنت...ماذا...أم...
219
00:10:19,000 --> 00:10:21,679
هل تقول أنني يمكن أن يكون
نتاج الاعتداء؟
220
00:10:21,680 --> 00:10:24,560
ن... [همسات] لا.
221
00:10:25,480 --> 00:10:26,360
لا.
222
00:10:29,840 --> 00:10:32,400
لذلك أنا فقط أقول أنني
تمنى لو لم يحدث ذلك أبدا.
223
00:10:34,320 --> 00:10:38,200
وتأكدت من أنني ابتعدت
منه بعد ذلك.
224
00:10:41,680 --> 00:10:43,440
ولكنك لم تخبر أبي أبدا؟
225
00:10:50,640 --> 00:10:52,319
أعتقد أنك بحاجة
بعض المزيد من الوسائد.
226
00:10:52,320 --> 00:10:56,439
أوه، نعم، حسنا، كنت ذاهبا
للحصول على وسادة مشتعلة.
227
00:10:56,440 --> 00:10:57,719
[سارة] نعم؟
228
00:10:57,720 --> 00:10:59,479
- أوه! ماذا؟
- [سارة] أوه، لا شيء!
229
00:10:59,480 --> 00:11:02,759
- إنهم مجرد رمي الوسائد!
- أوه! صحيح، صحيح.
230
00:11:02,760 --> 00:11:06,279
رمي الوسائد، هو عليه.
إله! يمين.
231
00:11:06,280 --> 00:11:08,199
[سارة] لا، لا، لا.
لا. لا. لا!
232
00:11:08,200 --> 00:11:09,839
سوف أتبول بنفسي. [يضحك]
233
00:11:09,840 --> 00:11:12,439
انتظر. نحن بحاجة إلى كلمة آمنة.
لا. لا! [يضحك]
234
00:11:12,440 --> 00:11:14,760
- أنت بدأت هذا يا آنسة.
- [تأوه سارة بمرح]
235
00:11:18,480 --> 00:11:19,960
استمع...
236
00:11:21,160 --> 00:11:22,799
يجب أن أذهب إلى ميلانو
لبضعة أيام.
237
00:11:22,800 --> 00:11:24,199
عمل.
238
00:11:24,200 --> 00:11:26,359
[زفير]
239
00:11:26,360 --> 00:11:27,960
تعال معي.
240
00:11:28,960 --> 00:11:30,199
ماذا؟
241
00:11:30,200 --> 00:11:32,239
يمكننا البقاء
لبضعة أيام إضافية.
242
00:11:32,240 --> 00:11:33,919
يستكشف.
243
00:11:33,920 --> 00:11:36,279
هل سبق لك أن رأيت بحيرة كومو؟
244
00:11:36,280 --> 00:11:38,159
لقد رأيت بحيرة كونجولا.
245
00:11:38,160 --> 00:11:40,439
لا أعتقد أنهم قد فعلوا ذلك
الكثير من القواسم المشتركة.
246
00:11:40,440 --> 00:11:41,799
أراهن على بحيرة كومو
247
00:11:41,800 --> 00:11:44,559
لا يوجد لديه Bowlo
تشتهر بالأسماك والبطاطا.
248
00:11:44,560 --> 00:11:45,919
قل نعم.
249
00:11:45,920 --> 00:11:47,040
قل نعم!
250
00:11:47,200 --> 00:11:49,359
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
إذا كنت تصر!
251
00:11:49,360 --> 00:11:51,599
- عظيم. عظيم.
- [ضحكة مكتومة]
252
00:11:51,600 --> 00:11:53,639
سأخبر وكيل السفر الخاص بي
في الصباح.
253
00:11:53,640 --> 00:11:54,439
[سارة] أوه.
254
00:11:54,440 --> 00:11:57,400
عظيم. عظيم.
255
00:12:01,080 --> 00:12:04,839
نعم. سأحصل على تلك التفاصيل
من خلال لك في اسرع وقت ممكن.
256
00:12:04,840 --> 00:12:07,320
فقط اسمحوا لي أن أعرف
ما هي خياراتنا. شكرًا لك.
257
00:12:08,560 --> 00:12:09,759
أم...
258
00:12:09,760 --> 00:12:13,639
سوف يحتاج هنري
اه، تفاصيل جواز السفر الخاص بك.
259
00:12:13,640 --> 00:12:17,559
يا للقرف.
أوه، قد لا يكون الحالي.
260
00:12:17,560 --> 00:12:19,559
- أنا آسف جدا. انها...
- هم؟
261
00:12:19,560 --> 00:12:21,879
انها مجرد أنني لم أفعل
سافرت على مر العصور و--
262
00:12:21,880 --> 00:12:23,880
هذا كل الحق.
يمكننا تسريع واحدة جديدة.
263
00:12:26,080 --> 00:12:28,239
[ضحكة مكتومة] ماذا؟
264
00:12:28,240 --> 00:12:30,719
هذا الرأي يبدو جيدا عليك.
265
00:12:30,720 --> 00:12:33,800
[لهجة الطبقة العليا]
أوه! لماذا، شكرا لك.
266
00:12:37,240 --> 00:12:38,319
انتقل للعيش.
267
00:12:38,320 --> 00:12:40,279
[لهجة عادية] هنا؟ معك؟
268
00:12:40,280 --> 00:12:42,159
من الناحية المثالية، نعم.
269
00:12:42,160 --> 00:12:44,599
يا إلهي. يا إلهي! [يضحك]
270
00:12:44,600 --> 00:12:46,999
آسف، لم يكن فظيعا
رومانسي، هل كنت؟
271
00:12:47,000 --> 00:12:48,759
- أوه، لا، لا، لا. لا.
- أنا خارج الممارسة.
272
00:12:48,760 --> 00:12:51,799
لا، لا، لا. إنه فقط...
الأمر فقط أنني...
273
00:12:51,800 --> 00:12:53,359
- انظر، أنا متسرع في ذلك.
- نعم.
274
00:12:53,360 --> 00:12:54,759
لكنني اعتقدت أنه سيكون كذلك
275
00:12:54,760 --> 00:12:56,440
أكثر قليلا
مريحة من...
276
00:12:57,440 --> 00:12:58,680
الذين يعيشون في العربة.
277
00:13:01,240 --> 00:13:02,399
هل تعلم؟
278
00:13:02,400 --> 00:13:04,120
لم يكن من الضروري أن يكون
شيرلوك هولمز.
279
00:13:05,080 --> 00:13:06,519
[تنهدات]
280
00:13:06,520 --> 00:13:08,359
أوه، كان من الممكن أن يكون لديك
قال شيئا
281
00:13:08,360 --> 00:13:11,599
بدلاً من أن تجعلني أبدو
مثل أحمق مطلق.
282
00:13:11,600 --> 00:13:13,879
أوه، سيكون لديك
قلت لي في وقتك الخاص.
283
00:13:13,880 --> 00:13:16,319
لكنني أفترض أنك لست كذلك
تعلق بشكل خاص
284
00:13:16,320 --> 00:13:17,919
للحياة على الطريق.
285
00:13:17,920 --> 00:13:19,559
أوه، لا، أعني أنني أستطيع دائمًا
286
00:13:19,560 --> 00:13:22,159
أعيش مع ابنتي
وعائلتها في برماكي.
287
00:13:22,160 --> 00:13:24,440
إنه...أنا فقط...
288
00:13:25,920 --> 00:13:27,360
أحب أن أكون مستقلاً.
289
00:13:29,280 --> 00:13:31,359
- عندما مات مايك، أنا--
- أوه، انتظر.
290
00:13:31,360 --> 00:13:33,240
قلت أنك مطلقة.
291
00:13:34,280 --> 00:13:35,279
نعم.
292
00:13:35,280 --> 00:13:36,999
هذا ما أقوله للناس،
293
00:13:37,000 --> 00:13:40,479
فقط حتى لا أضطر إلى ذلك
الخوض في التفاصيل.
294
00:13:40,480 --> 00:13:42,479
حسناً، ليس عليك أن--
295
00:13:42,480 --> 00:13:44,960
[سارة] أوه، لا. لا، لا، لا.
إنها... إنها...
296
00:13:47,200 --> 00:13:48,599
اه...
297
00:13:48,600 --> 00:13:51,799
نعم، لقد تم تشخيص حالة مايك
مرض الخلايا العصبية الحركية
298
00:13:51,800 --> 00:13:54,759
فقط...قبل قليل
عيد ميلاده الـ54.
299
00:13:54,760 --> 00:13:57,199
نعم، لا، لقد اعتنيت به
طالما استطعت،
300
00:13:57,200 --> 00:13:58,880
ولكن، كما تعلمون، هو...
301
00:14:00,080 --> 00:14:03,599
كان عليه أن يدخل
رعاية بدوام كامل و، اه...
302
00:14:03,600 --> 00:14:06,320
وبعد ذلك كان علينا فقط البيع
المنزل لدفع ثمنها و...
303
00:14:08,040 --> 00:14:11,159
أعني، أنه... يبدو قاسيًا،
304
00:14:11,160 --> 00:14:13,559
لكن... لقد استمر في العيش
305
00:14:13,560 --> 00:14:15,439
أطول مما توقعه الأطباء
306
00:14:15,440 --> 00:14:16,920
وهكذا بحلول الوقت...
307
00:14:18,760 --> 00:14:20,840
كما تعلمون، لقد كان لي حقا
يكفي لشراء الشاحنة.
308
00:14:22,000 --> 00:14:23,959
و اه، كما تعلمون،
حقق أقصى استفادة منه.
309
00:14:23,960 --> 00:14:25,879
أنت لا يصدق
التعامل مع ذلك.
310
00:14:25,880 --> 00:14:27,439
لا، انظر، لهذا السبب
أنا لا أخبر أحدا
311
00:14:27,440 --> 00:14:28,919
لأنني لست لا يصدق.
312
00:14:28,920 --> 00:14:31,119
أنا فقط... لم يكن لدي أي خيار.
313
00:14:31,120 --> 00:14:32,680
لقد فعلت فقط ما كان علي فعله.
314
00:14:33,760 --> 00:14:36,400
ولقد استاءت من ذلك نصف الوقت.
315
00:14:38,040 --> 00:14:40,079
لقد استاءت للتو من مايك بسبب...
316
00:14:40,080 --> 00:14:42,999
للحصول على المرض
ولقد كرهت، فقط، الحياة،
317
00:14:43,000 --> 00:14:46,199
أو فقط، كما تعلمون،
فقط... فقط لا يخرج
318
00:14:46,200 --> 00:14:48,160
بالطريقة التي أردت ذلك
لتتحول.
319
00:14:51,720 --> 00:14:52,719
[بهدوء] نعم.
320
00:14:52,720 --> 00:14:55,159
يا إلهي. أنا آسف جدا.
321
00:14:55,160 --> 00:14:57,319
أنا آسف لأنني كذبت عليك.
322
00:14:57,320 --> 00:14:59,359
أنا فقط... لم أفعل
أريدك أن تفكر
323
00:14:59,360 --> 00:15:00,999
أنني بعد أموالك.
324
00:15:01,000 --> 00:15:03,839
لكن...ولكن يا...
325
00:15:03,840 --> 00:15:06,319
أبحث عن بعض،
326
00:15:06,320 --> 00:15:08,719
أوه، فقط بعض الأمن،
كما تعلمون،
327
00:15:08,720 --> 00:15:10,399
ومن ثم دعوتي إلى إيطاليا
328
00:15:10,400 --> 00:15:12,359
ثم تدعوني
للانتقال هنا وأنا...
329
00:15:12,360 --> 00:15:14,799
أوه، إنه... إنه كثير.
[ضحكة مكتومة]
330
00:15:14,800 --> 00:15:16,079
إنه كثير.
331
00:15:16,080 --> 00:15:17,679
[جيمس] حسنًا...
332
00:15:17,680 --> 00:15:21,559
من كل الانتهازية،
المنقبون عن الذهب الذين يبحثون عن المال
333
00:15:21,560 --> 00:15:22,799
لقد صادفت في وقتي،
334
00:15:22,800 --> 00:15:24,039
أنت اختيار المحصول.
335
00:15:24,040 --> 00:15:25,799
نعم!
336
00:15:25,800 --> 00:15:27,279
[يضحك]
337
00:15:27,280 --> 00:15:28,719
الاستماع، في حين من أي وقت مضى
نحن معًا،
338
00:15:28,720 --> 00:15:30,559
لن يكون لديك أي مشاكل مالية.
339
00:15:30,560 --> 00:15:32,159
لكن...
340
00:15:32,160 --> 00:15:34,679
ينبغي لي في ظروف غامضة
341
00:15:34,680 --> 00:15:38,439
تسقط من الجزء الخلفي من القارب
في بحيرة كومو،
342
00:15:38,440 --> 00:15:41,559
ضع في اعتبارك أن أطفالي
والأحفاد
343
00:15:41,560 --> 00:15:43,159
محمية بشكل جيد.
344
00:15:43,160 --> 00:15:45,919
ماذا لو كنت لأخذ
بوليصة تأمين على الحياة
345
00:15:45,920 --> 00:15:47,239
خارج باسمك؟
346
00:15:47,240 --> 00:15:48,759
لا أعرف إذا كنت تستطيع
تحمل قسط التأمين.
347
00:15:48,760 --> 00:15:50,000
[سارة تضحك]
348
00:15:56,280 --> 00:15:57,759
[داني] هذا مثير للغاية.
349
00:15:57,760 --> 00:15:59,199
أنت متأكد أن لدينا
ما يكفي من قوة الرجل؟
350
00:15:59,200 --> 00:16:01,080
اه، انها على عربات.
ينبغي أن يكون بخير.
351
00:16:02,760 --> 00:16:05,279
- [داني] واو، إنه ضخم.
- [ستيلا] تبدو رائعة.
352
00:16:05,280 --> 00:16:06,760
[آهات لوقا]
353
00:16:08,680 --> 00:16:12,439
توقف! أعطها قسطا من الراحة.
هذا لن ينجح.
354
00:16:12,440 --> 00:16:14,079
ماذا؟ ولم لا؟
355
00:16:14,080 --> 00:16:15,679
[تنهدات] لأنني أحمق.
356
00:16:15,680 --> 00:16:19,759
قمت بالقياس بين النوافذ،
وليس عضادة الباب الداخلية.
357
00:16:19,760 --> 00:16:21,559
هذا ضيق جدًا
لكي نسير فيه
358
00:16:21,560 --> 00:16:24,519
- أنت تمزح!
- [جاكسون] لطيف يا أبي.
359
00:16:24,520 --> 00:16:26,199
إذن ماذا سنفعل؟
360
00:16:26,200 --> 00:16:27,839
قصيرة من الخروج
بالمنشار ...
361
00:16:27,840 --> 00:16:29,359
- أوه ماذا؟ مستحيل!
- [ستيلا] أنت تمزح.
362
00:16:29,360 --> 00:16:30,559
[جاكسون] هل أنت جاد؟
363
00:16:30,560 --> 00:16:32,439
الطريقة الوحيدة ستكون...
364
00:16:32,440 --> 00:16:35,199
إذا ذهبنا من خلال الظهر
الأبواب، وهي أوسع.
365
00:16:35,200 --> 00:16:36,959
ولكن ليس هناك إمكانية الوصول
حول الجانب.
366
00:16:36,960 --> 00:16:38,479
كيف سنلتف حول الخلف؟
367
00:16:38,480 --> 00:16:42,399
كان عليك أن تذهب إلى الأعلى،
لكنك ستحتاج إلى رافعة.
368
00:16:42,400 --> 00:16:44,319
حسنًا، سنحضر رافعة.
369
00:16:44,320 --> 00:16:47,119
اه، أنت بحاجة إلى تصريح
لقطع الشارع.
370
00:16:47,120 --> 00:16:48,959
حسنًا، سأحصل على تصريح.
371
00:16:48,960 --> 00:16:50,959
ليس في الوقت المناسب ليلة الافتتاح،
لن تفعل ذلك.
372
00:16:50,960 --> 00:16:53,439
قد يستغرق الأمر أسابيع للحصول عليه
تطبيق للمرور ،
373
00:16:53,440 --> 00:16:54,359
حتى أشهر.
374
00:16:54,360 --> 00:16:55,559
[ستيلا] هنا. سأبحث عن واحدة.
375
00:16:55,560 --> 00:16:57,559
آسف داني.
لا أعرف ماذا أقول.
376
00:16:57,560 --> 00:16:59,399
ما حجم الرافعة التي نحتاجها؟
377
00:16:59,400 --> 00:17:00,639
[ستيلا] أوه، هذه واحدة.
378
00:17:00,640 --> 00:17:02,519
- ماذا تفعل؟
- [حلقات الخط]
379
00:17:02,520 --> 00:17:04,639
التصاريح مخصصة للوسس.
380
00:17:04,640 --> 00:17:06,279
؟ موسيقى مبهجة
381
00:17:06,280 --> 00:17:08,559
[أزيز الرافعة]
382
00:17:08,560 --> 00:17:09,999
[لوقا] إذا تم القبض عليك،
383
00:17:10,000 --> 00:17:11,639
سوف يضربونك
بغرامة كبيرة جداً
384
00:17:11,640 --> 00:17:13,679
عليك أن تكون خارج العمل
حتى قبل أن تفتح.
385
00:17:13,680 --> 00:17:15,759
لن يتم القبض علي
وأنا لا أفكر في ذلك.
386
00:17:15,760 --> 00:17:17,159
حسنًا.
387
00:17:17,160 --> 00:17:19,719
<ط>؟ أنا أقفز في الماء... ?
388
00:17:19,720 --> 00:17:22,719
[بوق بوق] ماذا يحدث؟
389
00:17:22,720 --> 00:17:24,559
حركه.
الناس لديهم عمل للقيام به.
390
00:17:24,560 --> 00:17:27,119
مهلا، اصمت، هل يمكنك؟ ما
هل ستفعل الجلوس على بوقك؟
391
00:17:27,120 --> 00:17:29,159
- هنا، الجلوس على هذا؟
- [ستيلا] أوه!
392
00:17:29,160 --> 00:17:30,920
- هل هذا ابني؟
- نعم.
393
00:17:33,160 --> 00:17:34,559
- ماذا قلت؟
- ماذا قلت؟
394
00:17:34,560 --> 00:17:36,319
- ماذا قلت؟
- التصفير القرن سخيف الخاص بك.
395
00:17:36,320 --> 00:17:38,279
مهلا، جاكسون.
تعال إلى هنا، بحق الجحيم.
396
00:17:38,280 --> 00:17:39,719
- [يتمتم الرجل]
- [رجل 2] ها هو ذا.
397
00:17:39,720 --> 00:17:42,839
؟ تستمر الموسيقى المبهجة
398
00:17:42,840 --> 00:17:44,839
- [لوقا] اهدأ.
- [جاكسون] لقد كان أحمق.
399
00:17:44,840 --> 00:17:46,679
[لوقا] أريد النحاسين
أن أكون هنا؟
400
00:17:46,680 --> 00:17:49,759
- [صوت الرافعة]
- [ضربات صافرة]
401
00:17:49,760 --> 00:17:51,999
- [صرير]
- [أبواق البوق]
402
00:17:52,000 --> 00:17:52,840
- هل سأذهب هنا؟
- أهلاً.
403
00:17:53,080 --> 00:17:54,479
أنا آسف جدا ل
الإزعاج.
404
00:17:54,480 --> 00:17:55,719
[كلاهما يتحدث بشكل غير واضح]
405
00:17:55,720 --> 00:17:57,519
أم، فقط بضع دقائق أخرى.
406
00:17:57,520 --> 00:17:59,879
آسف جدا على التعطيل.
نقدر لك. شكرًا لك.
407
00:17:59,880 --> 00:18:03,079
من فضلك، تعال للتو
وتناول وجبة علينا.
408
00:18:03,080 --> 00:18:04,719
شكرا سيداتي.
409
00:18:04,720 --> 00:18:05,519
كل شيء جيد.
410
00:18:05,520 --> 00:18:06,320
- كل خير؟
- نعم.
411
00:18:08,320 --> 00:18:10,120
[الثرثرة غير واضحة]
412
00:18:14,520 --> 00:18:16,520
[أزيز المكنسة الكهربائية]
413
00:18:20,680 --> 00:18:22,959
عفوا
هل رأيت والدتي؟
414
00:18:22,960 --> 00:18:24,199
- الزيتون؟
- [ريكس] نعم.
415
00:18:24,200 --> 00:18:26,439
نعم، كان لديها زائر.
جرب الفناء.
416
00:18:26,440 --> 00:18:27,920
[ريكس] شكرا.
417
00:18:33,480 --> 00:18:35,720
[أحاديث السكان والزوار]
418
00:18:40,840 --> 00:18:43,159
- ماه جونغ.
- [ديلان] أوه، هيا!
419
00:18:43,160 --> 00:18:45,639
- أوه، هذا مجرد الحظ.
- الحظ يا مؤخرتي.
420
00:18:45,640 --> 00:18:47,079
ما زلت حصلت عليه.
421
00:18:47,080 --> 00:18:49,079
[ضحكة مكتومة]
422
00:18:49,080 --> 00:18:50,239
هنا تأتي المتاعب.
423
00:18:50,240 --> 00:18:52,319
مرحبا أمي.
424
00:18:52,320 --> 00:18:54,200
مرحبا حبي.
425
00:18:55,800 --> 00:18:57,040
ما الذي تفعله هنا؟
426
00:18:58,160 --> 00:18:59,639
لعب ما جونغ.
427
00:18:59,640 --> 00:19:01,799
نفس كل يوم ثلاثاء.
428
00:19:01,800 --> 00:19:04,119
- كل يوم ثلاثاء؟
- هل هناك مشكلة في ذلك؟
429
00:19:04,120 --> 00:19:05,599
[ريكس] أوه، أنا لا أعرف،
هل تريدني
430
00:19:05,600 --> 00:19:07,359
زيارة والدتك
مرة واحدة في الأسبوع؟
431
00:19:07,360 --> 00:19:09,159
في توومبا؟!
نعم، اخرج نفسك.
432
00:19:09,160 --> 00:19:10,320
يكبر، كلاكما!
433
00:19:11,360 --> 00:19:13,999
لا تظن
هذا غير مناسب؟
434
00:19:14,000 --> 00:19:15,479
لا تكن سخيفا!
435
00:19:15,480 --> 00:19:18,719
يمكنني الحصول على أي شيء
السادة المتصلين أختار.
436
00:19:18,720 --> 00:19:20,559
- واحد آخر؟
- [ديلان] اه...
437
00:19:20,560 --> 00:19:23,759
لا، أولي، من الأفضل أن أذهب.
438
00:19:23,760 --> 00:19:25,919
أوه، من أجل الله، أنتما الاثنان.
439
00:19:25,920 --> 00:19:28,439
لم يعرف مثل هذا الهراء.
440
00:19:28,440 --> 00:19:30,959
- ألا يمكنك حل الأمر فحسب؟
- أمي.
441
00:19:30,960 --> 00:19:33,199
- الأمر ليس بهذه البساطة.
- بالطبع هو كذلك.
442
00:19:33,200 --> 00:19:36,479
لقد كنتما سعيدين كالبطلينوس
قبل هذا العمل الطفل.
443
00:19:36,480 --> 00:19:39,039
- هيا. قبلة ومكياج.
- يا أمي!
444
00:19:39,040 --> 00:19:41,239
أو سأترك كل شيء
إلى الكلاب المرشدة.
445
00:19:41,240 --> 00:19:44,040
صدقني الحياة قصيرة جداً
لهذا القرف.
446
00:19:48,040 --> 00:19:50,039
سوف أراك الأسبوع المقبل، أولي.
447
00:19:50,040 --> 00:19:52,519
"سي يو الثلاثاء القادم،" تقصد؟
448
00:19:52,520 --> 00:19:54,399
[ديلان] لا ينبغي لي أبداً
لقد قلت لك ذلك.
449
00:19:54,400 --> 00:19:56,000
- حسنا...
- [ضحكة مكتومة]
450
00:20:00,960 --> 00:20:03,679
لا تقف هناك فحسب
مثل شعر أشعث على صخرة.
451
00:20:03,680 --> 00:20:05,080
صه!
452
00:20:06,240 --> 00:20:07,840
[طنين حركة المرور]
453
00:20:09,520 --> 00:20:10,880
مهلا!
454
00:20:12,120 --> 00:20:13,959
يا.
455
00:20:13,960 --> 00:20:15,959
أيمكننا أن تحدث؟
456
00:20:15,960 --> 00:20:17,999
[زفير]
457
00:20:18,000 --> 00:20:18,879
[ريكس] لم يكن
458
00:20:18,880 --> 00:20:20,999
حتى سؤال.
459
00:20:21,000 --> 00:20:22,479
لو كنت مثلي الجنس،
460
00:20:22,480 --> 00:20:25,239
كان وجود عائلة شيئًا
لقد تم إغلاقك للتو.
461
00:20:25,240 --> 00:20:27,679
نعم، أعلم أن الأمر قد تم الآن
462
00:20:27,680 --> 00:20:30,119
لكنه ليس شيئا
كان ذلك على رادارتي دائمًا.
463
00:20:30,120 --> 00:20:31,799
نعم، وأنا أفهم ذلك.
464
00:20:31,800 --> 00:20:34,319
حسنًا، لديك الحق
لعدم الرغبة في الذهاب إلى هناك.
465
00:20:34,320 --> 00:20:35,360
أنا فقط...
466
00:20:36,920 --> 00:20:38,920
اعتقدت أنه سيكون لطيفا
لمساعدة إيما.
467
00:20:40,080 --> 00:20:40,960
أنا أعرف.
468
00:20:42,080 --> 00:20:43,200
أعلم أنك فعلت.
469
00:20:44,720 --> 00:20:46,600
شعرت وكأنك كنت
رفض لي.
470
00:20:47,600 --> 00:20:49,079
كما تعلمون،
وكأنك لا تريدني
471
00:20:49,080 --> 00:20:51,800
لتصبح جزءا دائما
من دائرتك الداخلية.
472
00:20:53,000 --> 00:20:55,120
حسنا، كنت على حق.
473
00:20:56,920 --> 00:20:57,760
لم أكن.
474
00:21:01,320 --> 00:21:03,039
عظيم. رائع.
475
00:21:03,040 --> 00:21:06,440
نعم، سعيد لأننا... أوضحنا ذلك.
476
00:21:07,600 --> 00:21:09,959
أنا لا أريدك
أن تضطر إلى الالتفاف حولها
477
00:21:09,960 --> 00:21:11,800
تجاوز أفضل موعد لي.
478
00:21:12,800 --> 00:21:14,919
لا أريدك أن تشعر أنك ملزم بذلك
479
00:21:14,920 --> 00:21:17,279
أن تعتني بي
عندما أكبر.
480
00:21:17,280 --> 00:21:19,320
ماذا تقصد بـ "متى"؟
481
00:21:21,360 --> 00:21:24,279
أنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر
كونه مقدم الرعاية
482
00:21:24,280 --> 00:21:26,519
لرجل عجوز سخيف.
483
00:21:26,520 --> 00:21:29,039
نعم، ولكن أليس هذا الأمر
لي أن تقرر؟
484
00:21:29,040 --> 00:21:30,359
[تنهدات]
485
00:21:30,360 --> 00:21:33,119
أنا لست كلبًا يمكنك ذلك
مجرد مطاردة بعيدا، ريكس.
486
00:21:33,120 --> 00:21:36,119
أنا حبيبك.
أنا شريكك.
487
00:21:36,120 --> 00:21:37,719
[يسخر]
488
00:21:37,720 --> 00:21:39,800
يا إلهي، أنت حقاً
لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
489
00:21:41,920 --> 00:21:44,439
أريد أن أكون هناك من أجلك.
490
00:21:44,440 --> 00:21:47,200
مهلا، أنا أحبك.
491
00:21:50,080 --> 00:21:51,640
أحبك أيضًا.
492
00:21:57,200 --> 00:21:58,559
دعونا نتزوج.
493
00:21:58,560 --> 00:22:01,839
[يضحك]
494
00:22:01,840 --> 00:22:03,719
يا الله!
495
00:22:03,720 --> 00:22:06,359
نعم. متزوج؟
496
00:22:06,360 --> 00:22:09,919
حسنًا أم لا.
أنا لا أهتم، حقا.
497
00:22:09,920 --> 00:22:11,280
أنا فقط...
498
00:22:12,920 --> 00:22:14,480
طالما
نحن معا، أليس كذلك؟
499
00:22:15,480 --> 00:22:16,320
مم؟
500
00:22:18,080 --> 00:22:20,519
علاوة على ذلك، عندما تفعل ذلك
أصبح رجلا عجوزا سخيفا،
501
00:22:20,520 --> 00:22:22,319
أنا فقط سأرميك هنا
502
00:22:22,320 --> 00:22:24,159
ولعب ما جونغ معك
في أيام الثلاثاء.
503
00:22:24,160 --> 00:22:27,400
ليس إذا كان لا يزال بإمكاني الحصول عليه.
504
00:22:37,320 --> 00:22:38,880
أوه! عيسى!
505
00:22:40,040 --> 00:22:41,840
رقم أنا فقط.
506
00:22:48,720 --> 00:22:51,039
- لقد تمنيت لي الخير بالفعل.
- [ماني] هذا ما فعلته.
507
00:22:51,040 --> 00:22:53,879
- الإعجاب، هاه؟
- أوه، الإعجاب.
508
00:22:53,880 --> 00:22:55,199
لذلك هذا صحيح.
509
00:22:55,200 --> 00:22:57,999
إنه يأخذك إلى إيطاليا
510
00:22:58,000 --> 00:22:59,840
- [جلجل أبواب الخزانة]
- نعم، في الواقع.
511
00:23:01,000 --> 00:23:05,759
وعندما أعود إلى المنزل،
سأنتقل للعيش معه.
512
00:23:05,760 --> 00:23:09,559
هل تختار بجدية
المال على السعادة؟
513
00:23:09,560 --> 00:23:12,040
- لماذا لا أستطيع الحصول على كليهما؟
- [ماني] هيا!
514
00:23:13,480 --> 00:23:14,800
أنت لا تحب هذا الرجل.
515
00:23:15,920 --> 00:23:18,439
- كيف علمت بذلك؟
- لأنك لم تستطع.
516
00:23:18,440 --> 00:23:20,680
لأننا مثل هذا لائقا.
517
00:23:22,160 --> 00:23:25,039
لست بحاجة للوقوع في الحب.
أنا فقط لا أريد الدراما.
518
00:23:25,040 --> 00:23:27,719
هل تعرف ماذا سيحدث
بيني وبينك؟
519
00:23:27,720 --> 00:23:29,679
في نهاية المطاف،
أريد ممارسة الجنس أقل فأقل
520
00:23:29,680 --> 00:23:32,879
وسوف تشعر بالإحباط
ويشعر بالرفض.
521
00:23:32,880 --> 00:23:35,279
وبعد ذلك سوف ندرك،
ليس لدينا ما نتحدث عنه
522
00:23:35,280 --> 00:23:37,920
باستثناء Wordle و
سنبدأ في الجدال حول...
523
00:23:40,480 --> 00:23:41,800
المال.
524
00:23:42,840 --> 00:23:44,960
أنا لا أريد ذلك
لأي منا.
525
00:23:48,560 --> 00:23:50,160
الحديث مبالغ فيه.
526
00:23:52,320 --> 00:23:53,320
اه...
527
00:23:55,760 --> 00:23:57,400
أوه.
528
00:24:20,040 --> 00:24:22,040
مرحبا يا صديقي الصغير.
529
00:24:28,120 --> 00:24:29,320
[يشهق]
530
00:24:30,880 --> 00:24:32,480
هل هذا أنت تبكي؟
531
00:24:38,400 --> 00:24:39,519
أنا أحبك
532
00:24:39,520 --> 00:24:41,519
وربما كنت دائما
كنت في الحب معك.
533
00:24:41,520 --> 00:24:44,999
قف، قف، قف. رقم لا.
لا. صه، صه، صه. قف.
534
00:24:45,000 --> 00:24:47,120
لا أستطيع التوقف. لقد حاولت.
535
00:24:49,000 --> 00:24:50,679
أحبك.
536
00:24:50,680 --> 00:24:52,960
- [بصوت أعلى] أحبك.
- أوه، اخرجي منه.
537
00:24:54,120 --> 00:24:55,600
الجنس ليس الحب.
538
00:24:56,680 --> 00:24:58,399
أنت لا تعرفني حتى.
539
00:24:58,400 --> 00:25:01,160
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد
عرفتك منذ كان عمرك 20
540
00:25:04,400 --> 00:25:06,199
هذا لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.
541
00:25:06,200 --> 00:25:07,719
أبدًا.
542
00:25:07,720 --> 00:25:10,200
لقد كان خطأ كبيرا.
543
00:25:11,360 --> 00:25:12,959
جيمس لائق حقا
544
00:25:12,960 --> 00:25:15,439
و... وهو حريص للغاية.
545
00:25:15,440 --> 00:25:16,799
أوه، وأنا لا؟
546
00:25:16,800 --> 00:25:18,440
[تنهدات]
547
00:25:20,120 --> 00:25:23,240
أنا متعب فقط، ماني.
أنا متعبة جداً.
548
00:25:25,560 --> 00:25:27,359
لقد سئمت من عدم وجود المال.
549
00:25:27,360 --> 00:25:28,440
وأنا...
550
00:25:30,200 --> 00:25:32,359
أنا خائف من أن أكون عجوزًا وفقيرة
551
00:25:32,360 --> 00:25:34,199
وأريد فقط منزلاً.
552
00:25:34,200 --> 00:25:36,920
انا فقط اريد...
وأريد أن أشعر بالأمان.
553
00:25:39,400 --> 00:25:41,000
أريد أن أكون مدلل.
554
00:25:43,880 --> 00:25:45,719
ربما هذا يجعلني
شخص سيء.
555
00:25:45,720 --> 00:25:47,520
لا أعرف.
بصراحة، أنا لا أهتم.
556
00:25:52,200 --> 00:25:54,879
جيمس يستطيع أن يعطيني ما أريد
وأنا حقا أحبه،
557
00:25:54,880 --> 00:25:56,720
لذلك سأنتقل للعيش معه.
558
00:26:03,720 --> 00:26:05,599
أتمنى أن تنال إعجابك
الفطائر البرتغالية.
559
00:26:05,600 --> 00:26:07,759
حبيبي أنا أحب
أي نوع من الفطائر!
560
00:26:07,760 --> 00:26:08,999
كيف حالك؟
561
00:26:09,000 --> 00:26:10,199
لأكون صادقًا معك،
562
00:26:10,200 --> 00:26:11,999
أنا قلق من ذلك
سوف أفرط في طهي لحم الخروف.
563
00:26:12,000 --> 00:26:14,239
رائحتها رائعة.
أنا متأكد من أنه سيكون...
564
00:26:14,240 --> 00:26:16,439
لقد قمت بإيقاف تشغيله للتو.
سوف يكون على ما يرام.
565
00:26:16,440 --> 00:26:19,159
- مرحبا أنت!
- مرحبًا!
566
00:26:19,160 --> 00:26:21,599
أم...ماذا حدث؟
567
00:26:21,600 --> 00:26:23,039
تدخلت والدتي.
568
00:26:23,040 --> 00:26:24,359
[ضحكة مكتومة]
569
00:26:24,360 --> 00:26:28,279
والآن نحن نتزوج.
570
00:26:28,280 --> 00:26:30,039
- متزوج؟
- نعم!
571
00:26:30,040 --> 00:26:32,999
يا إلهي! هذا مذهل!
572
00:26:33,000 --> 00:26:36,199
أوه! يا إلهي.
573
00:26:36,200 --> 00:26:38,239
أنا سعيد جدا بالنسبة لك!
574
00:26:38,240 --> 00:26:39,879
- نحن أيضا.
- اه متى؟
575
00:26:39,880 --> 00:26:42,439
أوه، حسنًا، لم نفعل ذلك تمامًا
اتفق على ذلك حتى الآن.
576
00:26:42,440 --> 00:26:45,399
ديلان يريد حفل زفاف في الصيف
وأنا لا أستطيع تحمل الحرارة.
577
00:26:45,400 --> 00:26:47,559
مهلا، ينبغي أن يكون شمبانيا،
ولكن ليس لدينا أي.
578
00:26:47,560 --> 00:26:48,840
أوه، ماذا بحق الجحيم.
579
00:26:48,960 --> 00:26:51,159
لقد قررت بشكل جيد
لا تفعل الشيء الطفل.
580
00:26:51,160 --> 00:26:52,800
ماذا؟ لماذا؟
581
00:26:54,120 --> 00:26:55,719
كنت...كنت...
582
00:26:55,720 --> 00:26:57,359
لا أعرف. كنت أشعر بالذعر.
583
00:26:57,360 --> 00:27:01,159
كما تعلمون،
بعد لورا ثم أبي.
584
00:27:01,160 --> 00:27:03,759
لقد كانت صدمة
وكنت مرعوبا
585
00:27:03,760 --> 00:27:05,599
أنني سأكون وحدي
لبقية حياتي،
586
00:27:05,600 --> 00:27:07,759
وهو أسوأ سبب على الإطلاق
أن يكون لديك طفل، أليس كذلك؟
587
00:27:07,760 --> 00:27:08,800
يمين.
588
00:27:09,080 --> 00:27:11,159
والعملية برمتها
هو سريري جدا وحيدا.
589
00:27:11,160 --> 00:27:13,839
مثل، أنا كبار السن. التمرير
الجهات المانحة على تطبيقات الحيوانات المنوية.
590
00:27:13,840 --> 00:27:15,519
وهذا نوع من
تدمير الروح.
591
00:27:15,520 --> 00:27:17,879
يجب أن يكون هناك أفضل
طرق للعثور على الوفاء.
592
00:27:17,880 --> 00:27:20,879
حسناً، هذا عار لأن...
593
00:27:20,880 --> 00:27:24,239
لقد عاد عرضي إلى الطاولة.
594
00:27:24,240 --> 00:27:25,240
ماذا؟
595
00:27:26,320 --> 00:27:28,639
- لكنني اعتقدت--
- هناك شرط.
596
00:27:28,640 --> 00:27:30,999
- وقد لا يعجبك.
- ليس عليك أن تشارك.
597
00:27:31,000 --> 00:27:34,279
أقسم. مثل، أنا بخير
مع كونه الوالد الوحيد.
598
00:27:34,280 --> 00:27:36,959
وعلى أية حال، لقد حصلت على أمي باعتبارها
النسخ الاحتياطي في حالات الطوارئ.
599
00:27:36,960 --> 00:27:38,640
الشرط هو...
600
00:27:40,440 --> 00:27:42,199
نريد أن نشارك.
601
00:27:42,200 --> 00:27:45,919
مثل، مثل، متورط.
من الذهاب إلى...
602
00:27:45,920 --> 00:27:47,000
[كلاهما] قف.
603
00:27:47,800 --> 00:27:49,239
بجد؟
604
00:27:49,240 --> 00:27:51,559
حسنا، هذا ما يفعله الناس
عندما يتزوجون، أليس كذلك؟
605
00:27:51,560 --> 00:27:52,799
لديك أطفال.
606
00:27:52,800 --> 00:27:55,079
أي اعتراض على طفلك
وجود اثنين من الآباء؟
607
00:27:55,080 --> 00:27:56,239
أوه ، ناهيك عن ذلك
608
00:27:56,240 --> 00:27:58,200
ألم في المؤخرة
جدة الأب.
609
00:27:59,560 --> 00:28:00,959
لا أحد.
610
00:28:00,960 --> 00:28:02,239
لا شيء على الإطلاق.
611
00:28:02,240 --> 00:28:03,880
[ضحكة مكتومة ريكس]
612
00:28:05,320 --> 00:28:06,760
[ضحكة مكتومة للجميع]
613
00:28:08,480 --> 00:28:09,760
شكرا لك.
614
00:28:11,720 --> 00:28:12,759
[ستيلا] مرحبًا دان.
615
00:28:12,760 --> 00:28:14,319
هل تعتقد
هذه سوف تفعل الخدعة؟
616
00:28:14,320 --> 00:28:16,119
- [مجففات الشعر]
- بالتأكيد.
617
00:28:16,120 --> 00:28:18,039
- [الملوثات العضوية الثابتة الفلين]
- [النساء] قف!
618
00:28:18,040 --> 00:28:21,440
- نخب ليلة الافتتاح.
- [ستيلا] ها نحن ذا!
619
00:28:25,320 --> 00:28:27,519
[لوك يدندن]
620
00:28:27,520 --> 00:28:29,439
هنا، أعطني واحدة.
621
00:28:29,440 --> 00:28:31,120
- [لوقا] أوه، نعم.
- [ستيلا] هذا مثير للغاية.
622
00:28:32,480 --> 00:28:34,479
- ها نحن ذا.
- [النساء] شكرا لك.
623
00:28:34,480 --> 00:28:35,759
اثنان من هؤلاء.
624
00:28:35,760 --> 00:28:37,839
- بدايات جديدة.
- بدايات جديدة.
625
00:28:37,840 --> 00:28:39,399
[داني] بدايات جديدة لعينة!
626
00:28:39,400 --> 00:28:41,199
[لوقا] إلى أرتميس!
627
00:28:41,200 --> 00:28:42,520
[داني] إلى أرتميس!
628
00:28:44,440 --> 00:28:46,399
- [صفير الهاتف]
- [بيلي] لقد فاتت مكالمتك.
629
00:28:46,400 --> 00:28:48,959
كان الهاتف الدامي في وضع صامت
لسبب ما.
630
00:28:48,960 --> 00:28:50,040
[صفير الهاتف]
631
00:28:50,400 --> 00:28:52,759
<ط> آسف، الحب. لقد تم احتجازي.
ابدأ بدوني.
632
00:28:52,760 --> 00:28:53,839
[صفير الهاتف]
633
00:28:53,840 --> 00:28:55,319
مرحبًا يا عزيزي، أنا في الميكانيكا.
634
00:28:55,320 --> 00:28:57,439
لقد نسوا دمويًا
للقيام بالقسيمة الوردية.
635
00:28:57,440 --> 00:28:58,759
لا تنتظرني، حسنًا؟
636
00:28:58,760 --> 00:29:01,199
<ط>مرحبا، حبي. هل تريد
بعض الوجبات الجاهزة الليلة؟
637
00:29:01,200 --> 00:29:03,039
<ط> أم، لقد حصلت على حنين
للباد تاي.
638
00:29:03,040 --> 00:29:04,719
ماذا عن أن ألتقط بعضًا منها
في طريقي إلى المنزل؟
639
00:29:04,720 --> 00:29:06,359
مرحبًا يا أعزائي. لا داعي لمعاودة الاتصال.
640
00:29:06,360 --> 00:29:08,399
فقط أعلمك
لقد تأخرت قليلاً.
641
00:29:08,400 --> 00:29:10,079
[داني] لا أعتقد ذلك
انه للإيجار؟
642
00:29:10,080 --> 00:29:12,679
[روز] يمكنك الحصول عليه
مجانا! [ضحكة مكتومة]
643
00:29:12,680 --> 00:29:15,839
<ط> لكي نكون واضحين،
أنت لا تتحدث عن الجنس؟
644
00:29:15,840 --> 00:29:17,720
[داني] يا إلهي، لا!
645
00:29:22,080 --> 00:29:24,000
- [تشغيل موسيقى الجاز الخفيفة]
- [أحاديث المستفيدين]
646
00:29:30,440 --> 00:29:33,279
اثنان نوط، وثلاثة بياض
وبوراتا واحدة.
647
00:29:33,280 --> 00:29:34,480
مم-هم.
648
00:29:36,960 --> 00:29:39,080
أوه، ستيلا، يبدو استثنائيا.
649
00:29:44,600 --> 00:29:46,240
جيد للذهاب.
650
00:29:55,360 --> 00:29:57,680
[داني] أوه. مرحباً.
651
00:30:01,120 --> 00:30:04,719
نحن مصدر المنتجات الموسمية،
المحلية عندما تكون متاحة.
652
00:30:04,720 --> 00:30:08,959
هناك القوائم الخاصة بك
وقائمة النبيذ. يتمتع.
653
00:30:08,960 --> 00:30:10,839
سأكون معك قريبا.
654
00:30:10,840 --> 00:30:14,199
وَردَة. يا. ماذا تعتقد؟
655
00:30:14,200 --> 00:30:16,000
روز، ما هو؟
656
00:30:17,080 --> 00:30:19,599
هل هي إيما؟
ما هذا؟ ما هذا؟
657
00:30:19,600 --> 00:30:23,000
اختارت سيارة الإسعاف
بيلي قم من مكانك
658
00:30:25,480 --> 00:30:26,799
حسنًا، هذا ليس المكان.
659
00:30:26,800 --> 00:30:30,119
لقد مارس الجنس معه.
يا إلهي. لقد مارس الجنس معه.
660
00:30:30,120 --> 00:30:33,519
وأنت... أعطيته
نوبة قلبية. لقد قتلته!
661
00:30:33,520 --> 00:30:35,079
رقم ليس هذا ما حدث.
662
00:30:35,080 --> 00:30:36,639
يا إلهي.
كم من الوقت كنت تفعل ذلك؟
663
00:30:36,640 --> 00:30:38,879
كم من الوقت كنت
الشد زوجي؟
664
00:30:38,880 --> 00:30:41,799
روز، لم نكن كذلك. نحن...
هل يمكنك من فضلك وضع ذلك جانبا؟
665
00:30:41,800 --> 00:30:44,399
يا إلهي. أعني، هل كنت
تضحك علي طوال الوقت؟
666
00:30:44,400 --> 00:30:47,519
هل كنت تجعلني نكتة عنه
لي بينما كنت تفعل ذلك؟
667
00:30:47,520 --> 00:30:50,199
مثل أيها الفقير الغبي،
روز الساذجة.
668
00:30:50,200 --> 00:30:51,799
روز، اسمحوا لي أن أشرح.
669
00:30:51,800 --> 00:30:53,079
أوه، دعك تكذب علي مرة أخرى.
670
00:30:53,080 --> 00:30:55,799
يا إلهي، كم هو غبي
هل تعتقد أنني كذلك؟
671
00:30:55,800 --> 00:30:57,960
- روزي، أنت مستاءة.
- أوه، لا، أنت مثير للشفقة.
672
00:31:00,760 --> 00:31:03,000
أتعلم،
أنتما تستحقان بعضكما البعض.
673
00:31:05,400 --> 00:31:07,680
التطبيق اللعين جيد!
674
00:31:12,640 --> 00:31:14,839
[داني] أوه، أنتوني. أهلاً.
675
00:31:14,840 --> 00:31:17,599
مرحباً. من فضلك تعال بهذه الطريقة.
676
00:31:17,600 --> 00:31:19,639
- [لوك] أم...
- وهنا الجدول الخاص بك.
677
00:31:19,640 --> 00:31:21,800
سأحصل على قوائمك فحسب.
678
00:31:23,920 --> 00:31:25,800
[تبدأ السيارة]
679
00:31:27,800 --> 00:31:29,560
؟
680
00:31:34,640 --> 00:31:36,399
ها نحن ذا.
681
00:31:36,400 --> 00:31:38,400
؟
682
00:32:04,320 --> 00:32:05,560
[باب السيارة يفتح ويغلق]
683
00:32:08,080 --> 00:32:09,800
- [إسقاط المفاتيح]
- [روز] أوه، اللعنة!
684
00:32:15,920 --> 00:32:17,600
[زفير]
685
00:32:22,440 --> 00:32:23,440
[إيما] أنا فقط.
686
00:32:24,880 --> 00:32:26,880
[يصب السائل في مكان قريب]
687
00:32:30,560 --> 00:32:32,639
- [يمسح الحلق]
- ما الخطب؟
688
00:32:32,640 --> 00:32:33,720
لا شئ.
689
00:32:34,920 --> 00:32:36,559
لا...
لا يبدو وكأنه لا شيء.
690
00:32:36,560 --> 00:32:37,920
أوه، إنه مجرد يوم سيء.
691
00:32:39,240 --> 00:32:40,919
عدد لا بأس به منهم، في الواقع.
692
00:32:40,920 --> 00:32:42,719
[يسخر]
693
00:32:42,720 --> 00:32:44,480
[يمسح الحلق]
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
694
00:32:45,880 --> 00:32:48,120
لدي شيء لأقوله لك.
695
00:32:49,120 --> 00:32:50,600
هل أريد أن أسمع ذلك؟
696
00:32:52,400 --> 00:32:55,520
ريكس وديلان يريدان مساعدتي
إنجاب طفل.
697
00:32:56,800 --> 00:32:57,799
ماذا مرة أخرى؟
698
00:32:57,800 --> 00:32:59,960
إنهم على نفس الصفحة
هذه المرة.
699
00:33:01,160 --> 00:33:03,360
ويريدون أن يكونوا كذلك
جزء من حياتها.
700
00:33:06,240 --> 00:33:08,879
أوه، هذا...
أعني، هذه أخبار جيدة.
701
00:33:08,880 --> 00:33:10,759
أنا... أنا سعيد من أجلك، إم.
702
00:33:10,760 --> 00:33:12,479
إنه ضغط أقل عليك.
703
00:33:12,480 --> 00:33:16,199
هذا الطفل سيحصل على المزيد
الآباء والأجداد
704
00:33:16,200 --> 00:33:18,080
مما يمكنك كزة عصا في.
705
00:33:19,200 --> 00:33:21,599
- هل تريد واحدة؟
- أنا...من الأفضل أن أكون جيدًا.
706
00:33:21,600 --> 00:33:22,800
[روز] هممم.
707
00:33:24,200 --> 00:33:25,799
حسنًا، لا يجب أن أكون كذلك
لأي شخص.
708
00:33:25,800 --> 00:33:27,639
أستطيع فقط أن أشرب نفسي
في غياهب النسيان.
709
00:33:27,640 --> 00:33:29,400
- أمي!
- مم.
710
00:33:35,840 --> 00:33:37,600
- هناك شيء آخر.
- [يضرب الشفاه]
711
00:33:40,520 --> 00:33:43,039
النتائج من الأبوة
عاد الاختبار اليوم
712
00:33:43,040 --> 00:33:44,520
لا تقل لي.
لا أريد أن أعرف.
713
00:33:54,200 --> 00:33:55,320
أبي هو والدي.
714
00:33:57,120 --> 00:33:58,760
؟
715
00:34:07,880 --> 00:34:09,479
هناك. أخبرتك.
716
00:34:09,480 --> 00:34:11,080
[إيما] أنا آسف يا أمي،
717
00:34:12,080 --> 00:34:13,759
أن أضعك
من خلال كل ذلك.
718
00:34:13,760 --> 00:34:15,320
[روز] نعم، كل شيء جيد.
719
00:34:17,400 --> 00:34:18,800
على الأقل الآن نعرف الحقيقة.
720
00:34:21,320 --> 00:34:22,480
[بهدوء] نعم.
721
00:34:25,680 --> 00:34:27,279
[زفير الورد]
722
00:34:27,280 --> 00:34:29,280
؟
723
00:34:37,080 --> 00:34:38,000
[لوك] حسنًا...
724
00:34:43,320 --> 00:34:46,119
القمامة خارج.
هل هناك أي شيء آخر يمكنني فعله؟
725
00:34:46,120 --> 00:34:47,280
لا.
726
00:34:49,200 --> 00:34:50,400
هل ستكون بخير؟
727
00:34:51,920 --> 00:34:53,759
شكرا للمساعدة هذه الليلة.
728
00:34:53,760 --> 00:34:55,120
أنا بخير.
729
00:34:57,240 --> 00:34:59,839
لم يكن أي منها صحيحا.
730
00:34:59,840 --> 00:35:01,120
ماذا قالت روز.
731
00:35:02,640 --> 00:35:04,199
انها حقا ليست من شأني.
732
00:35:04,200 --> 00:35:07,200
لا، ليس كذلك،
ولكن أريد أن أكون واضحا.
733
00:35:08,680 --> 00:35:10,960
لم يحدث شيء
بيني وبين بيلي.
734
00:35:16,760 --> 00:35:19,319
الليلة سوف تجعل ل
مراجعة مثيرة للاهتمام على الأقل.
735
00:35:19,320 --> 00:35:20,679
يا يسوع.
736
00:35:20,680 --> 00:35:23,079
إذا كان هناك مراجع في،
نحن الصبار.
737
00:35:23,080 --> 00:35:24,880
قد تقيم كعرض عشاء.
738
00:35:29,240 --> 00:35:30,560
ماذا عن الشراب؟
739
00:35:31,760 --> 00:35:32,560
ًلا شكرا.
740
00:35:33,560 --> 00:35:34,400
حسنا...
741
00:35:36,280 --> 00:35:38,320
- ليلاً يا ستيل.
- [ستيلا] أراك لاحقًا.
742
00:35:51,720 --> 00:35:52,720
[تنهدات]
743
00:36:05,760 --> 00:36:07,760
؟
744
00:36:19,160 --> 00:36:21,080
؟
745
00:36:30,400 --> 00:36:31,560
[طرق الباب]
746
00:36:51,120 --> 00:36:53,880
من فضلك. اسألني أي شيء.
747
00:36:57,160 --> 00:36:58,680
[روز] كم من الوقت
كان يحدث ل؟
748
00:36:59,920 --> 00:37:01,599
- لم يكن هناك شيء.
- حتى متى؟
749
00:37:01,600 --> 00:37:02,720
أقسم.
750
00:37:03,800 --> 00:37:05,959
التقينا في ذلك اليوم في Sailos.
751
00:37:05,960 --> 00:37:09,279
كان بيلي في المطبخ
يختبئ من غاري.
752
00:37:09,280 --> 00:37:11,240
لقد وضع الرهان على.
753
00:37:12,280 --> 00:37:14,759
لقد فاز كثيرًا
وأوصلته إلى المنزل.
754
00:37:14,760 --> 00:37:17,599
لماذا دفعت لي هذا المال
للخروج معه؟
755
00:37:17,600 --> 00:37:18,999
[داني] لقد أخبرتك.
756
00:37:19,000 --> 00:37:21,359
لم أستطع مواجهة المشي
في الوظيفة وحدها.
757
00:37:21,360 --> 00:37:22,400
ما وظيفة؟
758
00:37:22,560 --> 00:37:24,439
أعني هل ذهبت إليها أصلاً؟
هل كانت موجودة؟
759
00:37:24,440 --> 00:37:26,519
نعم. بالطبع كانت موجودة.
760
00:37:26,520 --> 00:37:27,639
؟
761
00:37:27,640 --> 00:37:29,560
[أحاديث الضيوف]
762
00:37:32,000 --> 00:37:35,120
[داني] اعتقدت أن وجود
بيلي هناك سوف يحميني.
763
00:37:36,120 --> 00:37:38,439
كنت خائفًا جدًا
لإظهار وجهي.
764
00:37:38,440 --> 00:37:40,519
كنت أعرف أن روبرت
سيكون هناك.
765
00:37:40,520 --> 00:37:43,519
أردت فقط أن يرى ذلك
لم أكن حزينًا وعزباء،
766
00:37:43,520 --> 00:37:44,879
كما تعلمون، عبر الغرفة،
767
00:37:44,880 --> 00:37:47,319
ولكن بعد ذلك جعلني بيلي
مواجهة له.
768
00:37:47,320 --> 00:37:49,359
[أصداء الصوت] هل أنت بخير؟
769
00:37:49,360 --> 00:37:51,759
لقد كان يقصد حسنًا، لكن... [تنهدات]
770
00:37:51,760 --> 00:37:53,319
أنا فقط لم أستطع.
771
00:37:53,320 --> 00:37:54,919
كان علي أن أخرج من هناك.
772
00:37:54,920 --> 00:37:56,919
[روز] إذن أنت لم تجلس
لتناول العشاء؟
773
00:37:56,920 --> 00:38:00,680
لا دجاج أو سمك.
لا تورتة الشوكولاتة.
774
00:38:03,800 --> 00:38:06,480
كان لدينا الكباب الوجبات الجاهزة
والجيلاتو.
775
00:38:08,160 --> 00:38:10,439
لقد أخبرت بيلي بذلك
تاريخي مع روبرت
776
00:38:10,440 --> 00:38:12,759
وقال لي
عن أخيه.
777
00:38:12,760 --> 00:38:15,759
<ط> أراد أن يذهب
وقم بتسوية الأمور مع غاري.
778
00:38:15,760 --> 00:38:17,800
أعتقد أنني شجعته.
779
00:38:19,000 --> 00:38:20,079
ولكن الأمور سارت بشكل سيء.
780
00:38:20,080 --> 00:38:21,039
كان غاري في حالة سكر.
781
00:38:21,040 --> 00:38:22,240
لقد دخلوا في قتال
782
00:38:22,600 --> 00:38:24,519
وكان بيلي يلوم نفسه
لطريقة تعامله مع الأمر.
783
00:38:24,520 --> 00:38:25,799
[غاري] الجميع
يجب أن تكون دائمًا
784
00:38:25,800 --> 00:38:27,999
بشروطك اللعينة،
أليس كذلك؟
785
00:38:28,000 --> 00:38:30,599
أردت أن أقوده
المنزل مباشرة لك.
786
00:38:30,600 --> 00:38:33,359
- لماذا لم تفعل؟
- بيلي لن يسمح لي.
787
00:38:33,360 --> 00:38:35,399
لم يكن يريدك
لرؤيته على تلك الحالة.
788
00:38:35,400 --> 00:38:38,399
لم يكن يريدك أن تعرف ذلك
كان لديه شجار مع غاري.
789
00:38:38,400 --> 00:38:39,720
ولم لا؟
790
00:38:42,360 --> 00:38:44,279
- [يفتح الباب]
- [داني] لا حكم.
791
00:38:44,280 --> 00:38:46,000
لم أكن أتوقع الشركة.
792
00:38:49,800 --> 00:38:51,359
الطبية. [تنهدات]
793
00:38:51,360 --> 00:38:54,279
لماذا لا تريد روز
لمعرفة ماذا حدث؟
794
00:38:54,280 --> 00:38:56,160
تبدو رائعة جدًا.
795
00:38:58,840 --> 00:39:00,000
نعم، إنها رائعة.
796
00:39:02,080 --> 00:39:04,639
إنها رائعة جدًا،
ولكن كله...
797
00:39:04,640 --> 00:39:06,160
كل شيء عن غاري هو ...
798
00:39:08,280 --> 00:39:09,600
لقد افسدت.
799
00:39:10,760 --> 00:39:14,679
لقد كان خطأي أنه ذهب إلى السجن.
800
00:39:14,680 --> 00:39:17,279
- لأول مرة على الأقل.
- قلت أنه كان يتاجر بالمخدرات؟
801
00:39:17,280 --> 00:39:21,719
حسنا، نعم، كان. لذا يا زميل
كان شقيقي شرطيًا.
802
00:39:21,720 --> 00:39:24,359
لقد حصل على بلاغ بشأن منزل
الذي كان سيتم مداهمته
803
00:39:24,360 --> 00:39:27,360
وكنت أعرف أن غاري
كان سيكون هناك.
804
00:39:28,640 --> 00:39:29,839
ولم تخبريه؟
805
00:39:29,840 --> 00:39:31,959
لا، اعتقدت أنه يستطيع أن يفعل
مع نداء الاستيقاظ.
806
00:39:31,960 --> 00:39:34,080
اعتقدت أنه قد يكون
تخويف له على التوالي.
807
00:39:36,640 --> 00:39:38,439
حصل على 12 شهرًا في الداخل
808
00:39:38,440 --> 00:39:41,679
وعندما خرج،
كان مدمنًا على الصفعة.
809
00:39:41,680 --> 00:39:43,480
كان كل شيء منحدرًا من هناك.
810
00:39:44,600 --> 00:39:46,359
- لكنك تلوم نفسك.
- نعم.
811
00:39:46,360 --> 00:39:49,679
لقد خدعت نفسي بما كان لدي
النوايا الحسنة، أليس كذلك؟
812
00:39:49,680 --> 00:39:52,039
- لقد كان لديك نوايا حسنة.
- لم أعد أعرف.
813
00:39:52,040 --> 00:39:55,360
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.
ربما كان ذلك من أجل العودة إليه.
814
00:39:56,800 --> 00:39:58,479
لماذا؟
815
00:39:58,480 --> 00:40:02,879
لقد حاول غاري دائمًا النزول
مع صديقاتي، أليس كذلك؟
816
00:40:02,880 --> 00:40:05,999
أعني، لقد فكرت للتو
كان يحاول أن يغضبني.
817
00:40:06,000 --> 00:40:08,559
لم أفكر في أي شيء
سوف يحدث.
818
00:40:08,560 --> 00:40:09,840
ليس مع روز.
819
00:40:10,960 --> 00:40:12,319
هل فعلت ذلك؟
820
00:40:12,320 --> 00:40:15,480
اعتدت أن أذهب بعيدا في كثير من الأحيان
في تلك الأيام للعمل.
821
00:40:16,840 --> 00:40:18,679
ولقد سمعت ذلك
كان هناك هذا...
822
00:40:18,680 --> 00:40:22,279
نوع من الحفلة
الساحل في عطلة نهاية أسبوع واحدة.
823
00:40:22,280 --> 00:40:25,319
كانت فرقة غاري تعزف.
كان الجميع هناك.
824
00:40:25,320 --> 00:40:29,599
وعندما عدت، نعم،
كان هناك شيء مختلف.
825
00:40:29,600 --> 00:40:31,559
وبعد ذلك بقليل،
826
00:40:31,560 --> 00:40:34,680
عندما كنت أصور مقطع فيلم
له كفضل..
827
00:40:35,880 --> 00:40:37,320
رأيتهم معا.
828
00:40:39,680 --> 00:40:41,360
وكانت جميلة
واضح أن...
829
00:40:43,680 --> 00:40:46,199
كان هناك شيء يحدث
بينهما.
830
00:40:46,200 --> 00:40:47,880
هل سألتها؟
831
00:40:49,600 --> 00:40:53,360
لا، لقد ذهب غاري
يقوم بجولة منفردة.
832
00:40:54,520 --> 00:40:56,799
أخبرتني روز أنها حامل
833
00:40:56,800 --> 00:40:59,399
وكنت... كنت
فقط فوق القمر
834
00:40:59,400 --> 00:41:00,640
لأننا كنا نحاول.
835
00:41:01,880 --> 00:41:04,440
لكنني لا أعرف.
وكان التوقيت...
836
00:41:07,480 --> 00:41:09,239
كنت أعتقد أنه قد يكون
لقد كان غاري.
837
00:41:09,240 --> 00:41:11,279
نعم، أنا لا أعرف.
كنا سعداء.
838
00:41:11,280 --> 00:41:12,400
كنا سعداء جدا.
839
00:41:15,920 --> 00:41:17,720
لم أكن أريد أي شيء
لتدمير ذلك.
840
00:41:18,720 --> 00:41:20,599
وبعد ذلك بمجرد
وضعت عيني على إيما،
841
00:41:20,600 --> 00:41:22,719
لقد وقعت في الحب معها
842
00:41:22,720 --> 00:41:25,719
وأخذت ذلك على أنه مطلق
دليل على أنها كانت لي.
843
00:41:25,720 --> 00:41:27,479
ولم أكن أريد أن أعرف
أي مختلفة.
844
00:41:27,480 --> 00:41:29,240
لقد منعت للتو
كل شيء غاري خارج.
845
00:41:30,280 --> 00:41:31,439
لا أعرف.
846
00:41:31,440 --> 00:41:33,559
ربما كنت أعاقب
غاري منذ ذلك الحين
847
00:41:33,560 --> 00:41:35,360
لشيء ذلك
ربما لم يفعل ذلك قط.
848
00:41:37,720 --> 00:41:40,720
وكان من الممكن أن يكون كل شيء
داخل رأسي طوال هذا الوقت.
849
00:41:42,000 --> 00:41:43,439
يا؟
850
00:41:43,440 --> 00:41:44,800
رأسي الدامي.
851
00:41:45,920 --> 00:41:46,720
كيف تبدو؟
852
00:41:48,840 --> 00:41:50,080
جيد جدًا.
853
00:41:51,120 --> 00:41:52,759
- سوف تصاب بكدمة.
- أوه.
854
00:41:52,760 --> 00:41:55,120
ربما يجب أن أقول أنك دخلت
Biffo مع الحارس.
855
00:41:56,320 --> 00:42:00,039
نعم. لقد كان رجلاً فظاً،
أليس كذلك؟
856
00:42:00,040 --> 00:42:02,719
[كلاهما يضحك]
857
00:42:02,720 --> 00:42:04,519
أوه.
858
00:42:04,520 --> 00:42:06,760
لماذا لا تتحدث مع روز؟
859
00:42:07,840 --> 00:42:09,359
فقط أسألها.
860
00:42:09,360 --> 00:42:11,799
أوه، أنا... ما هو جيد
من شأنه أن تفعل؟
861
00:42:11,800 --> 00:42:13,039
[داني] أوه.
862
00:42:13,040 --> 00:42:14,880
لا أعتقد أنني أريد
أعرف الآن، على أي حال.
863
00:42:16,520 --> 00:42:18,840
في كلتا الحالتين،
لقد جعلت حياة غاري جحيما.
864
00:42:20,080 --> 00:42:22,000
يا يسوع، استمع لي.
865
00:42:23,840 --> 00:42:25,359
رمي كل هذا عليك.
866
00:42:25,360 --> 00:42:27,960
هل تعلم أنني لم أخبرك قط
هذا لأي شخص، ولا حتى روز.
867
00:42:29,960 --> 00:42:33,760
لقد كنت دائما مخلصا لها
لكنني لم أخبرها بهذا أبدًا.
868
00:42:36,400 --> 00:42:39,360
في بعض الأحيان يكون من الجيد التخلص من العبء
مع شخص غريب.
869
00:42:43,240 --> 00:42:44,760
لا أشعر بذلك
أنت غريب.
870
00:42:46,120 --> 00:42:47,199
مُطْلَقاً.
871
00:42:47,200 --> 00:42:49,200
؟
872
00:42:59,320 --> 00:43:02,080
[روز تتنفس مرتعشة]
873
00:43:24,440 --> 00:43:25,760
بيلي؟
874
00:43:31,800 --> 00:43:33,159
[أصداء الصوت] بيلي!
875
00:43:33,160 --> 00:43:34,879
أوه بيلي!
876
00:43:34,880 --> 00:43:36,760
[صافرة الإنذار تصرخ بصوت خافت]
877
00:43:39,840 --> 00:43:41,400
[داني يتحدث بشكل غير واضح]
878
00:43:44,280 --> 00:43:46,080
اتصلت بالاسعاف
على الفور.
879
00:43:48,560 --> 00:43:50,199
[تنهدات]
880
00:43:50,200 --> 00:43:51,799
هل قال شيئا؟
881
00:43:51,800 --> 00:43:53,799
[داني] حاولت التحدث معه
882
00:43:53,800 --> 00:43:56,040
لإبقائه مستيقظا
حتى وصلوا هناك، ولكن...
883
00:43:57,400 --> 00:43:58,840
لم يكن يستجيب.
884
00:44:00,640 --> 00:44:01,840
وَردَة.
885
00:44:03,640 --> 00:44:05,200
من فضلك صدقني.
886
00:44:06,560 --> 00:44:08,439
أعني، إذا كان هذا صحيحا،
لماذا كذبت؟
887
00:44:08,440 --> 00:44:10,839
لماذا لم تخبرني
الحقيقة من البداية؟
888
00:44:10,840 --> 00:44:12,359
[داني] أنا آسف جدًا.
889
00:44:12,360 --> 00:44:14,840
لم أكن أريد أن أخون
ثقة بيلي.
890
00:44:16,240 --> 00:44:17,399
أو يؤذيك.
891
00:44:17,400 --> 00:44:18,759
يا إلهي.
892
00:44:18,760 --> 00:44:20,479
ألا تعتقد أنك آذيتني؟
893
00:44:20,480 --> 00:44:22,559
[داني] كنت أنانيًا.
894
00:44:22,560 --> 00:44:23,720
لقد أحببتك.
895
00:44:26,160 --> 00:44:27,640
أردت صداقتك.
896
00:44:29,120 --> 00:44:30,480
صداقتي...؟
897
00:44:32,480 --> 00:44:34,279
لماذا قال لك كل ذلك؟
898
00:44:34,280 --> 00:44:37,759
الأشياء التي لم يخبرني بها أبدًا
في كل تلك السنوات.
899
00:44:37,760 --> 00:44:40,159
حتى أنه لم يعرفك.
900
00:44:40,160 --> 00:44:43,320
قلت لي أشياء
أنك لم تخبره أبدا.
901
00:44:45,480 --> 00:44:47,159
الأكاذيب اللعينة.
902
00:44:47,160 --> 00:44:49,280
كل ما نفعله هو الكذب.
903
00:44:50,920 --> 00:44:52,519
بيلي أحبك.
904
00:44:52,520 --> 00:44:53,759
[تنهدات الورد]
905
00:44:53,760 --> 00:44:55,759
لم يخونك أبدًا.
906
00:44:55,760 --> 00:44:57,040
إذن أنت أخبرني.
907
00:44:58,040 --> 00:44:59,440
قال لي.
908
00:45:03,200 --> 00:45:04,520
ولو لم ينهار..
909
00:45:08,000 --> 00:45:10,520
هل حدث شيء ما
بينك وبينه؟
910
00:45:15,480 --> 00:45:16,840
لا.
911
00:45:18,160 --> 00:45:20,799
[بيلي] لا أشعر بذلك
أنت غريب.
912
00:45:20,800 --> 00:45:22,280
لا على الاطلاق.
913
00:45:27,280 --> 00:45:28,920
ما هو اسم ذلك القارب؟
914
00:45:30,640 --> 00:45:32,640
؟
915
00:45:35,760 --> 00:45:37,360
أنت تعرف الاسم.
916
00:45:40,560 --> 00:45:42,200
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.
917
00:45:44,200 --> 00:45:45,640
هيا، قل ذلك.
918
00:45:52,920 --> 00:45:57,320
[داني] القرابة.
"الجذب من خلال القرب."
919
00:46:04,080 --> 00:46:06,000
؟
920
00:46:06,050 --> 00:46:10,600
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0